-
雪姑娘(俄罗斯)03-30
从前,有一个老公公和一个老婆婆,他们没有儿女,也没有孙儿孙女。有一天过节,他们走到大门外去,看别人家的孩子滚雪球、打雪仗玩。老公公捡起一个雪球,说道:“老婆婆,要是你我有一个女儿,这么雪白,这么圆乎乎的,多好!”老婆婆瞅瞅雪球,只摇了摇头,说道:“有什么办法呢!——不行啊,没处找去啊!”老公公将雪球...
查看详情 >> -
渔夫和金鱼的故事(俄罗斯)03-30
从前有个老头儿和他的老太婆,住在蓝色的大海边;他们住在一所破旧的泥棚里整整有三十又三年。老头儿撒网打渔,老太婆纺纱结线。有一次老头儿向大海撒下鱼网,拖上来的只是些水藻。接着他又撒了一网,拖上来的是一些海草。第三次他撒下鱼网,却网到一条鱼儿,不是一条平常的鱼——是条金鱼。金鱼竟苦苦哀求起来!她跟人一样...
查看详情 >> -
醉兔(俄罗斯)03-30
不记得豪猪是庆祝命名日,还是庆祝生日,反正,兔子应邀到猪家赴宴了。前来参加酒宴的,不是乡邻就是好友。友邻相聚,自然得一醉方休,于是边讲边笑边喝,酒像河水似地淌进了大伙的嘴里。兔子喝得烂醉如泥,连身子都起不来,更不必说开步走路回家了。“维(回)家!”兔子含糊不清地说。“你能找到家不?”豪猪关切地问道。...
查看详情 >> -
七色花(俄罗斯)03-30
有一个小姑娘,名字叫做然妮娅。一天,她妈妈让她到店里去买圈形面包。然妮娅买了七个。她给爸爸买了两个放茴香的,给妈妈买了两个嵌罂栗籽儿的,给自己买了两个糖味儿的,给弟弟帕甫利克买了一个玫瑰色的小面包。然妮娅提上用麻线串好的七个圈形面包,往家里走。她走着,眼睛好奇地往街两边瞧着,一会儿站下来念念招牌上的...
查看详情 >> -
灰孩子马秋沙(俄罗斯)03-30
在某个朝代,有一个国家,土地平坦得像耙过的田地。大路旁边住着一个老头儿和他的老伴,他们有一个儿子叫马秋沙。小伙子仿佛是发酵的面团,不是一天天在长大,而是每小时每小时地长高起来。他的聪明才智,发展得尤其迅速,简直是突飞猛进。在他将近十五岁时,他请求父母:“放我走吧,我要去碰碰运气,寻找自己的幸福。”父...
查看详情 >> -
山羊的葬礼(俄罗斯)03-30
从前有一个老头子和一个老太婆。他们没儿没女;只有一只山羊,那就是他们的全部家畜!老头子什么手艺也不会,只会编些粗草鞋,——以此聊以养家口!山羊跟惯了老头,不管他出门到哪儿,小山羊总爱跟着他。有一次,老头到树林里去剥树皮,小山羊也跟了去。他们来到了树林:老头子剥他的树皮,小山羊在那里跑着啃草。啃着啃着...
查看详情 >> -
严寒老人(俄罗斯)03-30
一句谚语说得好,什么也不会白来,不劳动,什么也得不到。一所房子里住着两个女孩子——一个是巧姑娘,一个是懒姑娘。和她们住在一起的,还有一位保姆。巧姑娘聪明伶俐:她每天起得很早,不用保姆管,自己穿上衣服;起床就干活儿——生炉子、和面、扫地、喂公鸡,然后到井边去打水。这工夫,懒姑娘还躺在床上,翻过来覆过去...
查看详情 >> -
野兽过冬的房子(俄罗斯)03-30
老头儿和老太婆有一只公牛,有一只绵羊,有一只鹅,还有一只公鸡和一只母猪。有一天,老头儿对老太婆说:“老太婆子,公鸡咱们一点儿用处也没有,杀了它过节怎么样!”“就这么办吧,杀了它吧。”公鸡听见这话,连夜逃到树林子里去了。第二天,老头儿找了又找——找不到公鸡。晚上,他又对老太婆说:“公鸡我没找到,咱们只...
查看详情 >> -
熊和狐狸(俄罗斯)03-30
从前,有一头熊和一只狐狸。熊的屋子有个小顶楼,顶楼里存放着一桶蜂蜜。狐狸打探到了熊的秘密。怎么才能把蜜弄到手呢?狐狸跑到熊的小屋边,坐在他的窗下。“朋友,你不知道我的苦处啊!”“朋友,你都有什么苦处啊!”“我那小屋坏了,屋角都塌了,我连火炉也生不起来。你让我在你屋里搭着住住吧?”“进来吧,朋友,就到...
查看详情 >> -
长嘴蚊子和短尾巴熊的故事(俄罗斯)03-30
一在一个炎热的中午,蚊子们都躲到沼泽里乘凉去了。一只长嘴蚊子在宽阔的草叶下面睡觉。在睡梦中,它猛然听见一阵可怕的喊声。“哎呀,老天爷!……哎呀,救命呀!……”长嘴蚊子从草叶下跳出来,高声问道:“怎么回事呀?你们叫唤什么?……”只见一群蚊子飞着,嗡嗡嗡叫着,可就是弄不清楚到底出了什么事。“哎呀,老天爷...
查看详情 >>