-
青蛙公主(俄罗斯)03-30
古时候,有个国王,他有三个儿子。当他们长大成人了,国王把他们召集到一起,对他们说:“我心爱的儿子们,趁着我尚未年老,我想给你们娶亲,想看到你们的孩子们,我的孙子们。”三个儿子一齐回答父亲:“好的,爸爸。不过您想给我们娶谁呢?”“孩子们,这样吧,你们各取一枝箭,到空旷的田野去把箭射出,箭落之处,就是你...
查看详情 >> -
十二个月(俄罗斯)03-30
你知道一年有几个月吗?十二个。它们各是什么叫法呢?一月,二月,三月,四月,五月,六月,七月,八月,九月,十月,十一月,十二月。一个月一完,下一个月马上就接上。还从来没发生过,比方说二月比一月先到,五月赶到四月前头去的事。十二个月总是一个接一个到来,从来也没有两个月碰在一块的事。然而人都说在多山的波希...
查看详情 >> -
狮子和小狗(俄罗斯)03-30
英国伦敦动物园里饲养着许多野兽。谁要去观看动物,就要买票,或者带只小狗、小猫之类的动物去喂野兽。有一个人想去动物园,就在街上逮了一只小狗。他来到动物园后,把门的让他进去了,而把小狗扔到铁笼子里去喂狮子。小狗夹着尾巴蜷缩在铁笼子的一个角落里。狮子走到它跟前,伸出鼻子闻了闻它。小狗四脚朝天躺在地上,不住...
查看详情 >> -
长嘴蚊子和短尾巴熊的故事(俄罗斯)03-30
一在一个炎热的中午,蚊子们都躲到沼泽里乘凉去了。一只长嘴蚊子在宽阔的草叶下面睡觉。在睡梦中,它猛然听见一阵可怕的喊声。“哎呀,老天爷!……哎呀,救命呀!……”长嘴蚊子从草叶下跳出来,高声问道:“怎么回事呀?你们叫唤什么?……”只见一群蚊子飞着,嗡嗡嗡叫着,可就是弄不清楚到底出了什么事。“哎呀,老天爷...
查看详情 >> -
狐狸和画眉鸟(俄罗斯)03-30
画眉鸟在树上盖了个小窝,生下了小蛋,孵出了小宝宝。狐狸知道了这件事情。它跑过来——用尾巴在树上笃笃笃地敲。画眉鸟从小窝里探出头来张望,狐狸对它说:“我要用尾巴把树砍下来,把你这画眉鸟吃掉,把你那些小宝宝也吃掉!”画眉鸟很害怕,就苦苦地哀求狐狸,苦苦地恳求狐狸:“亲爱的狐狸妈妈,你别砍树,别要我乖乖们...
查看详情 >> -
小黄嘴(俄罗斯)03-30
院墙和台阶之间,有一个暖洋洋的角落。在那儿的草丛里,卧着一只小鸟。它正惶恐不安地望着走到跟前来的尼基塔。小鸟仰着头,宽大的黄嘴巴紧贴在圆鼓鼓的大脖子上。它的腿蜷在肚子下面,全身的羽毛支棱着。尼基塔弯下腰来,它张开嘴已恐吓他。尼基塔把它拣起来,用双手托着。这是一只小白头翁,大概是想从窝里飞出来,可是它...
查看详情 >> -
小麻雀普吉克(俄罗斯)03-30
年老的雄雀和雌雀也像人一样总爱絮絮叨叨地说教,就像书里写的那样。而小麻雀却对生活中的一切都有它自己的见解。有那么一只黄嘴小麻雀,名叫普吉克,住在浴室的窗顶上。它的窝是用麻屑、绒毛和其他柔软的东西絮成的,暖和极了。它还不会飞,可是它的小翅膀却不停地扇动着,两只眼睛老是眨巴眨巴地往外看着:它想早点知道上...
查看详情 >> -
天鹅(俄罗斯)03-30
从前有个庄稼人,有个老太婆。他们有个小女儿,还有个很小的儿子。“小女儿,”妈妈对她说,“我们去干活,弟弟你要照顾好了!别离开院子啊,你做个乖乖的好姑娘——我们给你买一条小头巾。”爸爸妈妈走了以后,小女儿把他们对她说的话都给忘了:她让弟弟坐在窗子下面的草地上,自己却跑到街上去又玩又闹。一群天鹅飞过,把...
查看详情 >> -
铜山娘娘(俄罗斯)03-30
有一次,我们工厂①里的两个工人上草地去看草,他们的草地很远,在谢维鲁什卡河对岸的一个地方。①指俄国农奴时代叶卡捷琳堡(十月革命后改为斯维尔德洛夫斯克,现为乌拉尔重工业中心)西南的波列夫斯克工厂。这个工厂的旁边就是产铜矿的古苗什基——即古苗舍夫斯克矿山,又名铜山。那天是节日,天气非常热,是个雨后的大热...
查看详情 >> -
金头发(俄罗斯)03-30
这事情发生在很古的年代。那时候我们俄罗斯人在这一带连影子还没有呐。巴什基尔人呢,住的地方离这儿也不近。对他们来说,你瞧,必须有可以放牧牲畜的开阔地方:树林里的空地或者草原。在尼亚兹伊①和乌拉伊姆②自然都可以,但在我们这一带,哪里能放牧啊?现在的森林,有可以见天的空隙,在当时就根本不能骑马或者步行通过...
查看详情 >>