-
十二个月(俄罗斯)03-30
你知道一年有几个月吗?十二个。它们各是什么叫法呢?一月,二月,三月,四月,五月,六月,七月,八月,九月,十月,十一月,十二月。一个月一完,下一个月马上就接上。还从来没发生过,比方说二月比一月先到,五月赶到四月前头去的事。十二个月总是一个接一个到来,从来也没有两个月碰在一块的事。然而人都说在多山的波希...
查看详情 >> -
长嘴蚊子和短尾巴熊的故事(俄罗斯)03-30
一在一个炎热的中午,蚊子们都躲到沼泽里乘凉去了。一只长嘴蚊子在宽阔的草叶下面睡觉。在睡梦中,它猛然听见一阵可怕的喊声。“哎呀,老天爷!……哎呀,救命呀!……”长嘴蚊子从草叶下跳出来,高声问道:“怎么回事呀?你们叫唤什么?……”只见一群蚊子飞着,嗡嗡嗡叫着,可就是弄不清楚到底出了什么事。“哎呀,老天爷...
查看详情 >> -
大萝卜(俄罗斯)03-30
一个老头儿种下了萝卜,对它说:“长大呀,长大呀,萝卜啊,长得甜呐!长大呀,长大呀,萝卜啊,长得结实啊!”一个萝卜长出来了,长得又甜又结实,又大得了不得。老头儿就去拔萝卜。他拔了又拔,拔不出来。老头儿把老婆儿叫来。老婆儿拉老头儿,老头儿啊拔萝卜——他们拔了又拔,拔不出来。老婆儿把孙女儿叫来。孙女儿拉老...
查看详情 >> -
金头发(俄罗斯)03-30
这事情发生在很古的年代。那时候我们俄罗斯人在这一带连影子还没有呐。巴什基尔人呢,住的地方离这儿也不近。对他们来说,你瞧,必须有可以放牧牲畜的开阔地方:树林里的空地或者草原。在尼亚兹伊①和乌拉伊姆②自然都可以,但在我们这一带,哪里能放牧啊?现在的森林,有可以见天的空隙,在当时就根本不能骑马或者步行通过...
查看详情 >> -
艾嘎(俄罗斯)03-30
有个纳奈族人,他有个闺女叫艾嘎。小姑娘长得很漂亮,没人不喜欢她。有人说,比她更漂亮的小姑娘四乡八里找不到了。艾嘎觉得自己真不得了了。她一天到晚左看右看,看自己的脸蛋。渐渐地她只喜欢自己了,一会儿在擦洗得发亮的铜脸盆里照自己的脸,一会儿在水边欣赏自己的倒影。艾嘎明显地变得懒惰了。她没完没了地欣赏自己。...
查看详情 >> -
贪赃枉法的审判(俄罗斯)03-30
从前,有两兄弟,一个是穷人,一个是富人。一次,穷兄弟没柴了,没有东西可生炉子,屋子里冷得要命。他到树林里砍了一些柴,可又没有马拉。怎样把柴运回来呢?“我去哥哥那里,求他借我一匹马。”富哥哥冷冰冰地对他说:“马你可以借去,只是得注意,别装太重的东西。以后可别再指望我了,别今天来借一点,明天又来借一点。...
查看详情 >> -
农夫和老爷同桌吃饭(俄罗斯)03-30
在过节的一天,农舍墙根土台上坐着几个农夫。他们正在聊天,谈着个人的事情。一个村里的小铺老板走到他们跟前,自吹自擂地说,他这么啦,他那么啦,他还在地主老爷的上房里呆过。最穷的那个农夫坐在那儿嘲笑:“在老爷上房呆过,这有什么稀奇!我要是想去的话,我还会在老爷那里吃顿饭哩。”“你能在老爷家吃饭——我死也不...
查看详情 >> -
雇工叶米良和空鼓(俄罗斯)03-30
叶米良住在主人家里干活。有一天,叶米良沿草地走去上工,看见一只青蛙在前面蹦?,他一脚差点踩在青蛙身上。叶米良当心地跨了过去。忽然,他听见有谁在背后叫他。叶米良回头看看,只见一个美丽的姑娘站在那儿向他说:“叶米良,你为什么不娶媳妇?”“亲爱的姑娘,我怎么娶媳妇?我所有东西都在这儿呢!我什么也没有,没有...
查看详情 >> -
猫和狐狸(俄罗斯)03-30
从前有一个庄稼人。这庄稼人有一只猫,可是真倒霉,这猫是个坏东西!它叫人烦得要命。庄稼人想了又想,想了又想,于是把猫拿起来放进布口袋,带到树林子里去。他来到树林子里,就把它倒出来——让它流落在那里。这猫走了又走,碰到了一间小房子。它爬上顶楼躺下来。可是它想起吃来了——就走到树林子里去捉鸟儿,捉耗子,吃...
查看详情 >> -
小蝴蝶(俄罗斯)03-30
老头儿和老太婆没有孩子。他们活了一辈子,也没有养过一个孩子。有一回,他们拿木头做了个小模型,裹在布包里,一面摇一面唱催眠曲:“睡觉吧,好好睡觉吧,小蝴蝶宝宝,——所有的燕子都睡了,所有的家燕都睡了,所有的貂鼠都睡了,所有的狐狸都睡了,他们吩咐我们的小蝴蝶宝宝,也快快地睡觉!”他们这样摇哇摇,一面摇一...
查看详情 >>