• 可怜的磨坊徒弟和小花猫(德国)03-30

    有一个磨坊里,住着一个可怜的磨坊老板,他没有妻子,也没有儿女,有三个徒弟在他那里工作。他们跟他在一起已经好几年了,有一天他向他们说:“我老了,要想休息了;你们出去每人给我找一匹马来,谁找来的马最好,我就把磨坊给他。但是他必须得养活我,一直到我老死为止。”徒弟罕斯是农奴的孩子,其余两个徒弟都以为他愚蠢...

    查看详情 >>
  • 滑稽大哥(德国)03-30

    从前,在一次大战结束之后,滑稽大哥退了伍。他除了一个方面包和四个铜元之外,什么东西也没有得到。他带着面包和钱在大路上走,碰见一个可怜的叫花子,叫花子就坐在路边,其实他是守卫天国中门的圣彼得装扮的。叫花子向滑稽大哥乞求施舍,他回答说:“好叫花子,我只有一个面包和四个铜元,我只能把面包分成四份,给你一份...

    查看详情 >>
  • 两个旅行的人(德国)03-30

    高山和深谷不会碰在一起:但是好人和坏人却能到一处的。从前,一个鞋匠和一个裁缝在路上相遇了,裁缝是一个快乐的小伙子,见面时,他把自己的酒送给鞋匠喝。鞋匠说:“我们一起去旅行吧?”裁缝说:“我同意,我要到一个大城市里去。”鞋匠说:“我也要到大城市去找工作。”于是,他们一起走到了一个城市里,各自去找工作。...

    查看详情 >>
  • 打火匣(丹麦)03-30

    公路上有一个兵士正在开步走——一,二!一,二!他背上背着一个行军袋,腰间挂着一把长剑,因为他已经参加过好几次战争,现在要回家去。他在路上碰见一个老巫婆,她长得非常难看,她的下嘴唇一直垂到胸部。她说:“晚安,兵士!你的剑真好,你的行军袋真大,你真是一个不折不扣的兵士!现在你要有多少钱就可以有多少钱了。...

    查看详情 >>
  • 井旁的放鹅姑娘(德国)03-30

    从前有一个年轻的伯爵,在一个晴朗的早晨,从森林里走过,他看见一个年纪很大的老太婆跪在地上割草。老太婆的身旁放着一只大口袋,里面的草已经装满了。伯爵说:“老太太,你割了这样满满一大口袋草,你能背动吗?”老太婆说:“年轻人,背不动我也得背呀!”伯爵觉得她很可怜,就说愿意帮助她把草背回家去。可是,当伯爵把...

    查看详情 >>
  • 笨汉汉斯(丹麦)03-30

    乡下有一幢古老的房子,里面住着一位年老的乡绅。他有两个儿子。这两个人是那么聪明,他们只须用一半聪明就够,还剩下一半是多余的。他们想去向国王的女儿求婚,而他们也敢于这样做,因为公主宣布过,说要找一个她认为最能表现自己的人做丈夫。这两个人做了一星期的准备——他们就只有这一点准备时间。但是这也够了,因为他...

    查看详情 >>
  • 懒惰虫(丹麦)03-30

    一个女人有个儿子。咳,甭提这孩子有多懒了。每一次,他的妈妈叫他做某一样事情,或去某个地方,他总是说:“好吧,假如我肯做的话!”有一天,他的母亲叫他去打一桶水,他回答说:“好吧,假如我肯去的话!”不过,他磨蹭了半天,最后还是去了。他从井里把水打上来后,发现桶里有一只大乌龟。它恳求说:“放我走吧!”少年...

    查看详情 >>
  • 国王与主教(丹麦)03-30

    有一次,一位傲慢的主教在自己家的大门上写了四个大字:聪明盖世。后来,国王听说了这件事,觉得这位主教太高傲,连他这位一国之主也不放在眼里,于是他大发雷霆,传令叫主教进宫。主教走上宫廷,国王问道:“你真的认为自己是天下最聪明的人吗?”主教虽然有些胆怯,但也只得说:“是的,我的确这样认为。”“好,你先回家...

    查看详情 >>
  • 铁汉斯(德国)03-30

    从前有一个国王,他的王宫附近有一座大森林,里面有各种野兽。一天,国王派一个猎人到森林中去射一只小鹿,猎人去了没有回来。第二天,国王又派两个猎人去找他,也没有回来。第三天,国王命令所有的猎人带着猎狗再去找,结果全都没有了踪影。从此,再没有人敢到森林里去了。过了许多年,有一个陌生的猎人来见国王,自告奋勇...

    查看详情 >>
  • 忠诚的约翰涅斯(德国)03-30

    从前有一个老国王,他有一个忠实的仆人,叫约翰涅斯。一天老国王病得很厉害,把约翰涅斯叫到床前说:“我快要死了,就是不放心我的儿子,他年轻不懂事,如果你能好好照顾他,我就可以闭上眼睛了。”约翰涅斯说:“我一定忠实地为他服务,就是献出性命也甘心情愿。”老国王又说:“我死了以后,你把整个宫殿里所有的房间和里...

    查看详情 >>