• 列那狐的故事(法兰西)03-30

    列那孤偷鱼那天天气很冷,天色阴沉沉的。列那狐在家里呆呆地看着那几个已经空了的食橱。艾莫丽娜夫人坐在安乐椅上,愁眉苦脸地摇着头。“什么也没有了,”她忽然说,“我们家里什么吃的也没有了。”“饿着肚子的小家伙们快回来了,他们吵着要吃饭,我们该怎么办呢?”“我再出去碰碰运气看。”列那狐说着长叹了一声,“可是...

    查看详情 >>
  • 七岁的女孩(俄罗斯)03-30

    从前,有两兄弟,一个穷,一个富。两人都骑马而行,穷弟弟骑一匹母马,富哥哥骑一匹阉马。夜里他们都住宿在一家客店里。半夜,穷弟弟的母马下了一匹小马驹。小马驹滑到了富哥哥的大车下面。第二天清早,富哥哥叫醒了穷弟弟:“起来,老弟,昨天夜里我的大车下了一匹小马驹。”弟弟一骨碌爬起来,说:“大车怎么会下马驹呢?...

    查看详情 >>
  • 农夫和老爷同桌吃饭(俄罗斯)03-30

    在过节的一天,农舍墙根土台上坐着几个农夫。他们正在聊天,谈着个人的事情。一个村里的小铺老板走到他们跟前,自吹自擂地说,他这么啦,他那么啦,他还在地主老爷的上房里呆过。最穷的那个农夫坐在那儿嘲笑:“在老爷上房呆过,这有什么稀奇!我要是想去的话,我还会在老爷那里吃顿饭哩。”“你能在老爷家吃饭——我死也不...

    查看详情 >>
  • 穿靴子的猫(法兰西)03-30

    一个磨粉匠给他的三个儿子留下了自己仅有的财产:一盘石磨、一匹驴子和一只猫。三兄弟既没有请公证人,也没有雇辩护人,就很快分了这些东西。——如果雇请这些人,这点可怜的遗产还不够付他们的工钱呢。大哥拿了石磨,二哥得了驴子,而小弟弟只分得了那只猫。小弟弟拿到一份这么可怜的财产,心里很悲伤。“大哥二哥要是一起...

    查看详情 >>
  • 兔子和刺猬赛跑(德国)03-30

    孩子们,这个故事听起来很荒谬,其实是真的。我的爷爷每次给我讲时,总是说:“孩子们,这一定是真的,否则就没人讲了。”故事的内容是这样的:秋天里,一个礼拜日的早晨,养麦花盛开,金灿灿的太阳从天边升起,凉爽的晨风从麦茬上吹过,百灵鸟在空中歌唱,蜜蜂在养麦田里嗡嗡飞鸣,人们穿着礼拜日的盛装到教堂去。一句话,...

    查看详情 >>
  • 十二个月(俄罗斯)03-30

    你知道一年有几个月吗?十二个。它们各是什么叫法呢?一月,二月,三月,四月,五月,六月,七月,八月,九月,十月,十一月,十二月。一个月一完,下一个月马上就接上。还从来没发生过,比方说二月比一月先到,五月赶到四月前头去的事。十二个月总是一个接一个到来,从来也没有两个月碰在一块的事。然而人都说在多山的波希...

    查看详情 >>
  • 山羊的葬礼(俄罗斯)03-30

    从前有一个老头子和一个老太婆。他们没儿没女;只有一只山羊,那就是他们的全部家畜!老头子什么手艺也不会,只会编些粗草鞋,——以此聊以养家口!山羊跟惯了老头,不管他出门到哪儿,小山羊总爱跟着他。有一次,老头到树林里去剥树皮,小山羊也跟了去。他们来到了树林:老头子剥他的树皮,小山羊在那里跑着啃草。啃着啃着...

    查看详情 >>
  • 金发美人(法兰西)03-30

    很久以前有一个国王的女儿,她长得非常美丽,世界上谁也没有像她那样美丽。人都叫她金发美人,因为她的头发比金丝还要纯洁和纤细。那时候,邻国有个年轻的国王还没有娶亲。他人品端庄,又十分富裕。他听别人谈起金发美人后,还没有见面,就热烈地爱上了她,于是他决定派人去向她求婚。他为他的使节定制了一辆华丽的四轮马车...

    查看详情 >>
  • 渔夫和金鱼的故事(俄罗斯)03-30

    从前有个老头儿和他的老太婆,住在蓝色的大海边;他们住在一所破旧的泥棚里整整有三十又三年。老头儿撒网打渔,老太婆纺纱结线。有一次老头儿向大海撒下鱼网,拖上来的只是些水藻。接着他又撒了一网,拖上来的是一些海草。第三次他撒下鱼网,却网到一条鱼儿,不是一条平常的鱼——是条金鱼。金鱼竟苦苦哀求起来!她跟人一样...

    查看详情 >>
  • 雪姑娘(俄罗斯)03-30

    从前,有一个老公公和一个老婆婆,他们没有儿女,也没有孙儿孙女。有一天过节,他们走到大门外去,看别人家的孩子滚雪球、打雪仗玩。老公公捡起一个雪球,说道:“老婆婆,要是你我有一个女儿,这么雪白,这么圆乎乎的,多好!”老婆婆瞅瞅雪球,只摇了摇头,说道:“有什么办法呢!——不行啊,没处找去啊!”老公公将雪球...

    查看详情 >>