-
七岁的女孩(俄罗斯)03-30
从前,有两兄弟,一个穷,一个富。两人都骑马而行,穷弟弟骑一匹母马,富哥哥骑一匹阉马。夜里他们都住宿在一家客店里。半夜,穷弟弟的母马下了一匹小马驹。小马驹滑到了富哥哥的大车下面。第二天清早,富哥哥叫醒了穷弟弟:“起来,老弟,昨天夜里我的大车下了一匹小马驹。”弟弟一骨碌爬起来,说:“大车怎么会下马驹呢?...
查看详情 >> -
农夫和老爷同桌吃饭(俄罗斯)03-30
在过节的一天,农舍墙根土台上坐着几个农夫。他们正在聊天,谈着个人的事情。一个村里的小铺老板走到他们跟前,自吹自擂地说,他这么啦,他那么啦,他还在地主老爷的上房里呆过。最穷的那个农夫坐在那儿嘲笑:“在老爷上房呆过,这有什么稀奇!我要是想去的话,我还会在老爷那里吃顿饭哩。”“你能在老爷家吃饭——我死也不...
查看详情 >> -
十二个月(俄罗斯)03-30
你知道一年有几个月吗?十二个。它们各是什么叫法呢?一月,二月,三月,四月,五月,六月,七月,八月,九月,十月,十一月,十二月。一个月一完,下一个月马上就接上。还从来没发生过,比方说二月比一月先到,五月赶到四月前头去的事。十二个月总是一个接一个到来,从来也没有两个月碰在一块的事。然而人都说在多山的波希...
查看详情 >> -
灰脖儿(俄罗斯)03-30
一初秋时分,天气一天天冷了。草木枯黄,鸟儿慌恐不安。它们就要远涉重洋去过冬,显得有些忧心忡忡。因为,它们要在辽阔的天空飞行几千公里是很不容易的……在这期间,有些可怜的鸟儿将在路上累垮,有些鸟儿还可能死于非命,——总之,它们不得不认真考虑这些问题。一群仪态端庄的大鸟——什么天鹅啦,大雁啦和野鸭子啦,马...
查看详情 >> -
弟兄俩(俄罗斯)03-30
弟兄俩一同出去旅行,中午,他们在树林里躺下来休息,醒来时,看见身旁有一块石头,石头上写着几行字。他们仔细瞧了瞧,读道:“谁找到这块石头,请朝日出方向向林中走去。林中有一条河,请游过这条河到达彼岸。在那里将遇到一只母熊带着两只小熊——请从母熊身边抢走两只小熊,头也不回地往山里跑。山上有一所房子,在那所...
查看详情 >> -
狮子和小狗(俄罗斯)03-30
英国伦敦动物园里饲养着许多野兽。谁要去观看动物,就要买票,或者带只小狗、小猫之类的动物去喂野兽。有一个人想去动物园,就在街上逮了一只小狗。他来到动物园后,把门的让他进去了,而把小狗扔到铁笼子里去喂狮子。小狗夹着尾巴蜷缩在铁笼子的一个角落里。狮子走到它跟前,伸出鼻子闻了闻它。小狗四脚朝天躺在地上,不住...
查看详情 >> -
忘我的兔子(俄罗斯)03-30
有一次,兔子对狼犯了罪。你看见没有,他在离狼窝不远的地方奔跑,狼瞧见了他,便喊道:小兔儿!站住吧,亲爱的!那兔子不仅不站住,反而更加快了步子。于是,狼三步两跳立刻把他捉住,说道:我喊第一声你不站住,现在我决定处你极刑,要把你撕个稀烂。可是这会儿我肚子很饱,我那狼太太也很饱,而我们的存粮还能吃五天,所...
查看详情 >> -
两个小孩在树林里(俄罗斯)03-30
有两个小孩,哥哥和妹妹,一同上学去。他们要从一片青翠的树林旁走过。路上尘土飞扬,闷热难受,可是树林里却又凉爽,又好玩。哥哥对妹妹说:“你晓得吗?上学还早呢。这会儿学校里又闷热,又没趣儿,可树林里一定非常好玩。你听,鸟儿唱得多好听呀!还有,松鼠可多啦,它们在树枝上跳来跳去!妹妹,你说咱们进不进树林里去...
查看详情 >> -
雇工叶米良和空鼓(俄罗斯)03-30
叶米良住在主人家里干活。有一天,叶米良沿草地走去上工,看见一只青蛙在前面蹦?,他一脚差点踩在青蛙身上。叶米良当心地跨了过去。忽然,他听见有谁在背后叫他。叶米良回头看看,只见一个美丽的姑娘站在那儿向他说:“叶米良,你为什么不娶媳妇?”“亲爱的姑娘,我怎么娶媳妇?我所有东西都在这儿呢!我什么也没有,没有...
查看详情 >> -
猫和狐狸(俄罗斯)03-30
从前有一个庄稼人。这庄稼人有一只猫,可是真倒霉,这猫是个坏东西!它叫人烦得要命。庄稼人想了又想,想了又想,于是把猫拿起来放进布口袋,带到树林子里去。他来到树林子里,就把它倒出来——让它流落在那里。这猫走了又走,碰到了一间小房子。它爬上顶楼躺下来。可是它想起吃来了——就走到树林子里去捉鸟儿,捉耗子,吃...
查看详情 >>